![\"Mark](\"http:\/\/www.diariosanfrancisco.com.ar\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/WhatsApp-Image-2017-07-29-at-08.37.54-1024x712.jpeg\")
<\/p>\n
En el libro de viaje donde Mark realiz\u00f3 un registro diario de lo vivenciado en estas tierras, se registra, casi con rigor period\u00edstico, la tensi\u00f3n y el clima que por esos a\u00f1os se viv\u00edan en San francisco. <\/p>\n
Lunes 30 de julio:<\/strong> todo tranquilo en el oeste. Las protestas comenzaron hoy a las 12 del mediod\u00eda. Prendieron fuego dos autos. M\u00e1s tarde mataron a un chico de 17 a\u00f1os. Desde la puerta de mi casa se pod\u00edan escuchar los tiros y se pod\u00eda ver todo el humo. Hasta vino la polic\u00eda de C\u00f3rdoba. Hubo muchos heridos. Mis pap\u00e1s ni siquiera me dejaban cruzar la calle. Estaba en la casa de LaJuan (el estudiante de AFS que ven\u00eda de Nueva Jersey y se hospedaba cerca de mi casa) y despu\u00e9s decid\u00ed ir a sacar fotos pero cuando volv\u00ed a mi casa todos en mi familia me cerraron la puerta y no me dejaron salir m\u00e1s. As\u00ed que tome caf\u00e9 con leche y me asom\u00e9 por la ventana de mis pap\u00e1s para ver qu\u00e9 estaba pasando. Suspendieron las clases de ma\u00f1ana. Mam\u00e1 cerr\u00f3 la puerta como un conejo asustado.<\/p>\n Martes 31 de julio:<\/strong> las protestas contin\u00faan. Me levant\u00e9 a las 11:30 de la ma\u00f1ana y no hice muchas cosas antes del almuerzo. Seg\u00fan los rumores, ya terminaron las protestas as\u00ed que intent\u00e9 ir a dar una vuelta en bici pero me llamaron a comer. Despu\u00e9s del almuerzo anduve en bici por la Plaza C\u00edvica. No parec\u00eda que estuvieran pasando tantas cosas as\u00ed que m\u00e1s tarde fui a dar una vuelta a ver si segu\u00edan las protestas. Y s\u00ed, segu\u00edan. Hab\u00eda un mont\u00f3n de gente sobre la avenida 9 de julio. Estaban parados al frente del lugar donde se estaban haciendo las negociaciones. Hab\u00eda vidrios rotos en las calles y hab\u00edan tirado un \u00e1rbol. Por la avenida estaba la casa del due\u00f1o de la f\u00e1brica. Le hab\u00edan hecho de todo y le hab\u00edan prendido fuego el auto. Tambi\u00e9n hab\u00eda otro auto quemado en la calle. Deber\u00eda haber sacado fotos. Volv\u00ed a casa a buscar la c\u00e1mara pero mi familia me dijo que no pod\u00eda ir.<\/p>\n Mi\u00e9rcoles 1 de agosto:<\/strong> me levant\u00e9 y fui a la escuela. Hoy no hay m\u00e1s protestas. Despu\u00e9s de almorzar fui a andar en bici hasta ese lugar. Trate de sacar fotos pero la polic\u00eda no me dej\u00f3.<\/p>\n Para finalizar manifest\u00f3 \u00abfue muy interesante. En ese momento no pod\u00eda hablar en espa\u00f1ol as\u00ed que confi\u00e9 en Marta y Marcelo (su mam\u00e1 y hermano argentinos) que me contaban lo que estaba pasando\u00bb<\/strong>.<\/p>\n Traducci\u00f3n: Mar\u00eda Constanza Sottano – Traductora P\u00fablica Nacional de Ingl\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Durante los \u201970 nuestra ciudad fue escenario del recordado \u201cTampierazo\u201d dentro de una coyuntura marcada por un creciente conflicto social en el que se produjeron incluso desapariciones de personas provocadas por el terrorismo de Estado, a\u00fan antes del golpe del \u201976. DSF dialog\u00f3 con un estudiante que en aquella \u00e9poca lleg\u00f3 a San Francisco por un intercambio y coincidi\u00f3 con la rebeli\u00f3n de los trabajadores de la ic\u00f3nica industria local.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[57,27],"tags":[],"class_list":["post-22847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-locales"],"yoast_head":"\n